ΕΛΛΗΝΙΚΑ 01 MAGYAR 11 ČESKY 21 SLOVENSKO 31 SLOVENSKY 41 POLSKI 51 TÜRKÇE 61 71 עברית 81 العربية РУССКИЙ 91 Norm DIN EN 12790:2002 standard DIN EN 12790:2002 norme DIN EN 12790:2002 norma DIN EN 12790:2002 szabvány DIN EN 12790:2002
01 02 03 05 04 06 07 05
_ ČESKY VELICE VÁM DĚKUJEME! 21 PŘEHLED 22 UPOZORNĚNÍ 23 ROZLOŽENÍ A SLOŽENÍ AUTOSEDAČKY CONCORD RIO 24 NASTAVENÍ OPĚRKY ZAD 25 ARETACE AUTOSEDAČKY CONCORD RIO 25 POUŽITÍ SYSTÉMU PÁSŮ 26 POUŽITÍ SEDACÍ ZMENŠOVACÍ VLOŽKY 27 POUŽITÍ POPRUHŮ PRO NOŠENÍ 27 POUŽITÍ HRAZDIČKY NA HRAČKY 28 ČIŠTĚNÍ POTAHU 29 ZÁRUKA 30 _ Poděkování! Děkujeme, že jste se rozhodli pro kvalitní výrobek CONCORD. Budete potěšeni všestranností a bezpečností tohoto výrobku. Přejeme Vám hodně spokojenosti při používání Vašeho nového dětského kočárku CONCORD RIO. 21
_ Přehled 02 Připevnění hrazdičky na hračky 05 Opěrný klín 06 Odblokovací páčka 01 Hrazdička na hračky 03 Sedací zmenšovací vložka 04 Systém pásů 07 Popruhy pro nošení _ Upozornění POZOR! Před použitím dětského kočárku CONCORD RIO si pozorně přečtěte návod k obsluze a bezpodmínečně ho uschovejte pro pozdější použití. POZOR! Nikdy nedovolte, aby dítě sedělo či leželo v sedačce CONCORD RIO bez dozoru. Nedoporučujeme používání sedačky CONCORD RIO dětmi, které se při sezení udrží sami. Nedoporučujeme používání sedačky CONCORD RIO dětmi staršími 6 měsíců a/nebo dětmi, jejichž tělesná hmotnost převyšuje 9 kg. Je nebezpečné pokládat sedačku CONCORD RIO na vyvýšené plochy (jako např. schody, nábytek atd.). Nikdy nedovolte, aby dítě sedělo či leželo v sedačce CONCORD RIO nepřipoutané. Vždy používejte opěrný systém. V sedačce CONCORD RIO smí sedět či ležet pouze jedno dítě. Tento výrobek nelze chápat jako postýlku pro spaní. Když má Vaše dítě spát, měli byste ho uložit do vhodné kolébky nebo postele. Upravte polohu opěrky zad pouze v případě, když v sedačce CONCORD RIO nesedí či neleží žádné dítě. Pokud nebudete respektovat zde popsaná upozornění, můžete tím ohrozit bezpečnost Vašeho dítěte! 05 Opěrný klín 22 23
_ Rozložení a složení autosedačky CONCORD RIO Pro rozložení sedačky CONCORD RIO zatáhněte odblokovací páčku (06) na zadní straně opěrky zad. Nyní zatlačte opěrku zad co nejvíce dozadu, dokud v požadované poloze nezacvakne. _ Nastavení opěrky zad Opěrku zad CONCORD RIO lze aretovat ve třech polohách. Za tímto účelem zatáhněte odblokovací páčku (06) na zadní straně opěrky zad. Poté pohybujte opěrkou zad do požadované polohy a nechte ji zacvaknout. Pro složení sedačky CONCORD RIO zatáhněte odblokovací páčku (06) na zadní straně opěrky zad. Posuňte opěrku zad co nejvíce dopředu, dokud sedačka CONCORD RIO nebude složena naplocho. _Aretace autosedačky CONCORD RIO Pro celkovou aretaci sedačky CONCORD RIO, tzn. aby se zabránilo jejímu převrhnutí, otočte podpůrný klín (05) na dřevěném rámu houpačky dolů. 24 25
_PoUžití systému PÁsŮ Veďte prostřední pás (B) se zámkem pásu mezi nohama dítěte. Poté zapojte adaptér zámku pásu pánevního pásu (A) shora do příslušných otvorů zámku pásu a nechte je slyšitelně zacvaknout. A B _PoUžití sedací zmenšovací vložky Pro velmi malé děti je sedačka CONCORD RIO vybavena sedací zmenšovací vložkou (03). Tento měkce vypolstrovaný potah se vkládá do sedacích modulů sedačky CONCORD RIO. Poté vložte prostřední pás se zámkem pásu skrze otvory sedací zmenšovací vložky, které jsou k tomu určeny. Pro otevření systému pásů (04) stiskněte tlačítko uprostřed zámku pásu, dokud adaptéry zámku pásů nevyskočí ven. Dbejte na to, aby Vaše dítě bylo vždy připoutané, když sedí v sedačce CONCORD RIO. Nastavte pásy tak, aby k dítěti těsně přiléhaly a byly napnuté. Pro změnu nastavení délky pásů posouvejte přezky nahoru či dolů. Dejte pozor na to, aby nebyly pásy překroucené. Na zadní straně zámku pásu se nachází dětská pojistka. Tu lze otočením aktivovat a deaktivovat. Aktivovaná dětská pojistka zablokuje mechanismus otevření zámku pásu. _ PoUžití PoPRUhŮ PRo nošení Sedačka CONCORD RIO je vybavena popruhy pro nošení (07). Dbejte na to, abyste sedačku CONCORD RIO zdvihali vždy výhradně za oba popruhy pro nošení (07). výstraha! Používejte pánevní pásy vždy ve spojení s prostředním pásem. 26 27
_Použití hrazdičky na hračky VÝSTRAHA! Jakmile začne dítě lézt po čtyrech, odstraňte hračky, abyste vyloučili zranění, které je možné v důsledku omotání šňůry Pro umístění hrazdičky na hračky (01) na sedačku CONCORD RIO protáhněte upevnění hrazdičky na hračky (02) skrze otvory k tomu určenými v potahu a připněte ji na trubkový rám sedačky CONCORD RIO. _ Čištění potahu Potah autosedačky CONCORD RIO lze sejmout a prát v pračce. Nejdříve vyjměte sedací zmenšovací vložku (03). Pro vyjmutí potahu složte kompletně sedačku CONCORD RIO. Otevřete suchý zip pod odblokovací páčkou (06) na zadní straně opěrky zad. Poté můžete potah jednoduše odejmout z trubkové tyče. Hrazdičku na hračky (01) sedačky CONCORD RIO lze aretovat v různých polohách. Nikdy se nepokoušejte měnit sklon hvězdičky na hračky násilím, mohla by se poškodit a tím byste mohli ohrozit i bezpečnost Vašeho dítěte. Perte odděleně při 30 - nebělte, nežehlete, nečistěte chemicky, nesušte v sušičce, neodstřeďujte! 28 29
_ Záruka Záruka začíná okamžikem koupě. Délka záruky odpovídá zákonné záruční lhůtě platné v zemi koncového spotřebitele. Zahrnuje dodatečnou opravu, náhradní dodávku nebo slevu podle volby výrobce. Záruka se vztahuje pouze na prvního uživatele. V případě nedostatku se záruční práva aplikují pouze tehdy, když byla závada oznámena specializovanému obchodníkovi neprodleně po prvním výskytu. Pokud obchodník problém vyřešit nemůže, pak výrobek zašle výrobci s přesným popisem reklamace a s oficiálním prodejním dokladem s datem nákupu. Výrobce nepřebírá ručení za škody na výrobcích, které nedodal. Nárok na záruku zaniká, pokud: byl výrobek změněn. nebyl výrobek předán prodejci kompletně s prodejním dokladem do 14 dnů po výskytu závady. byla závada způsobena chybným zacházením nebo údržbou nebo jiným zaviněním uživatele, zejména tím, že nebyly dodrženy pokyny v návodu k užívání. výrobek opravovaly třetí osoby. závada vznikla nehodou. bylo poškozeno nebo odstraněno sériové číslo. Změny nebo zhoršení výrobku způsobené smluvním užíváním (opotřebení), nejsou záručním případem. Záručním plněním výrobce se záruka neprodlužuje. 30
_ ΕΛΛΗΝΙΚΑ _ MAGYAR _ ČESKY _ SLOVENSKO _ SLOVENSKY _ POLSKI _ TÜRKÇE עברית _ العربية РУССКИЙ Οδηγίες για προσαρμογή και χρήση. Beszerelési és kezelési útmutató Návod k montáži a obsluze Navodila za vgradnjo in uporabo Návod na montáž a obsluhu Instrukcja montażu i obsługi Montaj ve Kullanma Kılavuzu הוראות לחיבור ושימוש تعليمات الوصل واالستعمال Руководство по использованию принадлежности Concord GmbH Industriestraße 25 95346 Stadtsteinach Germany RI 04/0812 Phone +49 (0)9225.9550-0 Fax +49 (0)9225.9550-55 info@concord.de www.concord.de